Übersetzungen für „betriebsblind“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Betriebsklima SUBST nt

Betriebsklima

ambiente m di lavoro

betriebsbereit ADJ

betriebsbereit

pronto per l’uso

Betriebsgewinn <-[e]s, -e> SUBST m

Betriebsgewinn

utile m d’esercizio

betriebsam ADJ

betriebsam

attivo, laborioso

betriebsnah ADJ

betriebsnah

conforme alle esigenze dell’azienda

Betriebswirt SUBST m , Betriebswirtin SUBST f

Betriebswirt

diplomato m , -a f in economia aziendale

betriebseigen ADJ

betriebseigen

(di proprietà) dell’azienda

Betriebsrat <-[e]s, -räte> SUBST m , Betriebsrätin SUBST f <-, -nen>

Betriebsrat

membro m del consiglio di fabbrica

betriebsfähig ADJ

betriebsfähig

pronto a funzionare

Betriebsferien SUBST pl

Betriebsferien

chiusura f annuale

Betriebsleiter SUBST m , Betriebsleiterin SUBST f

Betriebsleiter

dirigente m/f d’azienda

Betriebsarzt <-[e]s, -ärzte> SUBST m

Betriebsarzt

medico m aziendale, di fabbrica

Betriebsruhe <Betriebsruhe> SUBST f

Betriebsruhe

chiusura f della fabbrica

von Freitag Abend bis Montag früh ist Betriebsruhe

da venerdì sera a lunedì mattina l’azienda è chiusa

Betriebsfest <-[e]s, -e> SUBST nt

Betriebsfest

festa f ( od party m ) aziendale

Betriebsrat SUBST m (Gremium)

Betriebsrat

consiglio m di fabbrica

Betriebsstrom <-s, -ströme> SUBST m ELEK

Betriebsstrom

corrente f di regime

Betriebsstoff <-[e]s, -e> SUBST m

1. Betriebsstoff (Treibstoff):

Betriebsstoff

carburante m

2. Betriebsstoff:

Betriebsstoff

materiale m di lavorazione

Betriebsberater <-s, Betriebsberater> SUBST m

Betriebsberater

consulente m aziendale

Betriebsstörung SUBST f

Betriebsstörung

interruzione f del lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihm geht es um den Besuch eines Alien, der allerdings von der betriebsblinden Presse nicht wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org