Übersetzungen für „betriebssicher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

betriebssicher ADJ

betriebssicher

sicuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In wird gefordert, dass vor der ersten Inbetriebnahme jedes Eisenbahnfahrzeug eine Abnahmeuntersuchung durchlaufen muss, mit der der betriebssichere Zustand kontrolliert und dokumentiert werden soll.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter hat als Vertreter des Flugplatzhalters für einen betriebssicheren Zustand des Flugplatzes und für einen ordnungsgemäßen Betrieb zu sorgen.

de.wikipedia.org

Zudem war die Strecke wegen mangelhafter Wartung nicht mehr betriebssicher und wurde nach der Einstellung abgebaut.

de.wikipedia.org

Diese sichere Wegfahrzeit bezieht sich auf die Wartezeit, welche nach einer Ersatzverglasung einzuhalten ist, bis das Fahrzeug wieder als Betriebssicher gilt.

de.wikipedia.org

Asynchronmaschinen mit Kurzschlussläufern sind einfach aufgebaut, robust, betriebssicher, wartungsfrei und wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Dennoch sind sie auch im Modell bereits erfolgreich und betriebssicher realisiert worden.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurden die Rollböcke schrittweise durch betriebssichere Rollwagen abgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Kühlung ist nicht immer betriebssicher, da besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten der selbsttätige Wasserumlauf nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Streckensicherung und damit zwangsläufig auch die Abbremsung des Zuges ist betriebssicherer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die gewählte Ausführung ist somit nicht betriebssicher und damit ungeeignet.

de.wikipedia.org