Übersetzungen für „borkig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

borkig ADJ

1. borkig:

borkig

molto ruvido

2. borkig (krustig):

borkig

crostoso, ricoperto di croste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberflächen wirken oft faltig oder borkig.

de.wikipedia.org

An der Infektionsstelle kommt es zunächst zu einer umschriebenen Hautrötung, die sich nach ein bis zwei Tagen in eine Papel und kurz darauf in eine borkige Veränderung („Primärpocke“) umbildet.

de.wikipedia.org

Für die Eiche ist ein Adventivstamm lebenswichtig, der sich vor einigen Jahrzehnten im hohlen Stammbereich auf der Südwestseite gebildet hat und der im unteren Bereich stark borkig ist.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders durch ihre erst weißlich glatte bis später borkig schwarze Rinde mit tiefen Furchen bekannt.

de.wikipedia.org

Flach- oder Netzschorf sind flache, auf der Knolle aufliegende, pustel- oder netzartige Befallsstellen mit rauer und borkiger Oberfläche, die durch äußere, abgestorbene Gewebelagen entstehen.

de.wikipedia.org

Es platzt borkig auf und wird dann von einem Tiefenperiderm abgelöst.

de.wikipedia.org

Es wächst aus borkig gebildeten Ästen, die sich zum Teil mit gekehlten Architekturprofilen verschneiden, welche aus den gestängehaften Säulchen ausschwingen.

de.wikipedia.org

Zinkmangel führt zu trockener und schuppiger Haut und ist mit einem ungesunden Aussehen verbunden, in schweren Fällen kommt es zur Parakeratose mit borkiger Haut.

de.wikipedia.org

Seine Äste sind vierkantig und borkig, unterteilt durch Knoten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf zeigen betroffene Hautpartien borkig-schuppige Krusten und Haarausfall.

de.wikipedia.org