Übersetzungen für „dünner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . dünn ADJ

1. dünn:

dünn

sottile

dünne Scheiben

fette sottili

2. dünn (fein, leicht):

dünn

fine, leggero

3. dünn (spärlich):

dünn

rado

dünnes Haar haben

avere i capelli radi

4. dünn (mager):

dünn

magro

er ist dünner geworden

è diventato più magro

er ist dünner geworden

è dimagrito

5. dünn (Klang):

dünn

debole, fievole

6. dünn:

dünn (Kaffee)

leggero

dünn (Suppe)

acquoso

7. dünn:

eine dünne Mehrheit fig

una leggera maggioranza

8. dünn (dürftig):

dünn

scarso, insufficiente

II . dünn ADV

dünn

scarsamente, poco

er ist zu dünn angezogen

è vestito troppo poco ( od troppo leggero)

dünn gesät sein

essere scarso ( od raro)

Dünne <Dünne> SUBST f

Dünne

sottigliezza f

Beispielsätze für dünner

er ist dünner geworden

è diventato più magro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bräunlichen, leicht nierenförmigen und etwas abgeflachten, glatten Samen, mit dünner, papieriger Samenschale, sind 5–10 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Die Testperson trägt während der Messung eine Gesichtsmaske, an die ein Volumensensor zur Messung des ventilierten Luftvolumens sowie ein dünner Schlauch, die so genannte Absaugstrecke, angeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Schleppleinen sind mit 5 bis 20 Metern meist länger als Führleinen und in der Regel auch dünner (siehe Sonderkonstruktionen von Hundeleinen).

de.wikipedia.org

Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.

de.wikipedia.org

1983 promovierte sie dort zum Thema Untersuchung der Strukturausbildung dünner Aluminiumnitrid-Schichten auf monokristallinem Silizium als Doktoringenieur für Elektronik-Werkstofftechnik.

de.wikipedia.org

Über tausendmal dünner besiedelt sind die subantarktischen Falklandinseln.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist quer- und längsrissig bis furchig und dünner bis gröber.

de.wikipedia.org

An den oberen Kegelstumpf schließt auf einer Höhe von etwa 210 Metern ein dünner Mast an, der die Spitze des Bauwerks bildet.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Druckplatten bediente man sich zuerst dünner Metalltafeln, in die man die Zeichnung eingrub.

de.wikipedia.org

Insbesondere an Arbeiten über Optik dünner Metallschichten, Phasenkontrastmikroskopie, Mikrowellen-Antennen, Schlierenverfahren und im Bereich der Informationstheorie.

de.wikipedia.org