Übersetzungen für „dürr“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dürr ADJ

1. dürr (verdorrt):

dürr

secco

2. dürr:

dürre Zeiten fig

periodi di magra

3. dürr (mager):

dürr

asciutto, magro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages entdeckte der Bauer mit Hilfe eines Stocks auf seinem Feld einen alten, dürren Zwerg.

de.wikipedia.org

In nassen Jahren kann der Abfluss bis zu 10-mal so hoch sein wie in dürren Jahren.

de.wikipedia.org

In ihrem typischen Ruheverhalten kauern Sperbereulen aufrecht mit locker aufgeplustertem Gefieder auf den dürren Ästen exponiert stehender Bäume.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wäre es in Zukunft eine „Herausforderung“, „Spiele nicht nur […] mit dürren Prozentzahlen zu benoten, sondern sie tatsächlich zu kritisieren“.

de.wikipedia.org

In deren Sprache bedeutet dieses Wort „trockenes, dürres, steiniges Land“.

de.wikipedia.org

Die braunen Formen ähneln vertrockneten Nadeln und dürren Ästen, wodurch sie farblich ebenfalls kaum in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand mit zusammengeklappten Flügeln sehen Vertreter dieser Art eher wie dürre Blätter aus.

de.wikipedia.org

Die Kolben können schlaff nach unten hängen und weisen vorzeitig dürre Lieschen auf.

de.wikipedia.org

Der Boanlkramer ist eine dürre Gestalt, die ein schwarzes Gewand trägt, das im Kontrast zu seiner floralweißen Haut steht.

de.wikipedia.org

Nach einem Martyrium wurde er zwischen zwei Mördern an einem dürren Holunderstrauch erhängt.

de.wikipedia.org