Übersetzungen für „dilettantisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dilettantisch ADJ

dilettantisch

dilettantesco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde das Gebäude dilettantisch restauriert und in ein Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Er beginnt selbst zu malen und zeichnet eine Obstschüssel in dilettantischer Weise.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Bunkerbau dilettantisch vorangetrieben worden war.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dichtungen vielfach dilettantisch erschienen, blieb diese Bereimung fast 150 Jahre in Gebrauch, in einigen Gemeinden bis in das späte 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Insbesondere die dilettantische Produktion machte es schwierig, die Band ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zur Unterhaltung spielt auf jener Gesellschaft ein sehr junger schlanker Mann zum Ärger der Gastgeberin überaus dilettantisch Violine.

de.wikipedia.org

Ein Profiler glaubt anhand des Erpresserbriefes, dass es sich beim Entführer um einen dilettantischen Einzeltäter handeln muss.

de.wikipedia.org

Der Spartakusaufstand sei nicht irgendwie vorbereitet und dilettantisch organisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.

de.wikipedia.org