Übersetzungen für „disparater“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

disparat ADJ

disparat

disparato, diverso

Disparität <Disparität, -en> SUBST f

Disparität

disparità f

Disparität

diversità f

dispergieren VERB trans

dispergieren

disperdere

Dispache <Dispache, -n> [dɪsˈpaʃə] SUBST f SCHIFF

Dispache

liquidazione f d’avaria, regolamento m d’avaria

Dispacheur <-s, -e> [-ˈʃøːɐ] SUBST m

Dispacheur

liquidatore m d’avaria

dispositiv ADJ JUR

dispositiv

dispositivo

dispositives Recht

diritto dispositivo

disponibel ADJ

disponibel

disponibile

disponiert ADJ, VERB pperf

1. disponiert → disponieren

Wendungen:

für eine Krankheit disponiert sein

essere predisposto per, a una malattia

Siehe auch: disponieren

disponieren VERB intr +haben

1. disponieren:

über etwas (akk) disponieren

disporre di qc

2. disponieren (planen):

disponieren

pianificare

dispensieren VERB trans

dispensieren

dispensare, esonerare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit geht eine Gleichförmigkeit der zivilisierten Welt einher (sichtbar auch an der Ähnlichkeit disparater Bereiche von Reklame, Hygiene, Statistik), die bisweilen in Grausamkeit ausschlagen kann.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen zur Provinzversammlung von 1834 verloren die Tories ihre sicher geglaubte Mehrheit zugunsten disparater Gruppen von gemäßigten und radikalen Reformern.

de.wikipedia.org

Diese brechen die Kontinuität von Erzählformen auf zugunsten einer Reihung disparater Textelemente.

de.wikipedia.org