Übersetzungen für „dursten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . dursten VERB intr +haben liter

1. dursten:

dursten

soffrire (od patire) la sete, essere assetato

2. dursten liter → dürsten

II . dursten VERB trans liter

dursten → dürsten

Siehe auch: dürsten

I . dürsten VERB trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II . dürsten VERB intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

I . dürsten VERB trans

es dürstet mich, mich dürstet (nach etwas) unpers

ho sete (di qc)

es dürstet mich nach Rache, Gerechtigkeit fig

ho sete di vendetta, di giustizia

II . dürsten VERB intr +haben fig

nach etwas dürsten

avere sete di qc , desiderare qc , aspirare a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.

de.wikipedia.org

So dürstet jeder nach der Hilfe eines der beiden anderen, verletzt diesen jedoch zugleich durch seine Annäherung.

de.wikipedia.org

Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.

de.wikipedia.org

In diesem bleibt das Wasser aus, sodass das Vieh dürstet und die Dorfbewohner zu bangen beginnen.

de.wikipedia.org

Seine erste Arbeit Nach Gott dürsten war eine Verarbeitung klassischer christlicher Autoren, die eine starke Hingabe an Gott gepflegt und dadurch eine große Ausstrahlung hatten.

de.wikipedia.org

Ihr, die ihr dürstet, kommt zu diesem Hafen des Lebens.

de.wikipedia.org

Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, den wird auch nicht dürsten.

de.wikipedia.org

Am gefährlichsten ist der sogenannte Reißer, den es ständig nach dem Blut von Tieren oder Menschen dürstet.

de.wikipedia.org

Mit ihr hat er 15 Jahre lang den ungehemmten Sex ausgelebt, nach dem es ihn gedürstet hat.

de.wikipedia.org

Mit diesen Männern dürstet er nach Rache.

de.wikipedia.org