Übersetzungen für „einschleppen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einschleppen VERB trans (Krankheit)

einschleppen

importare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Europäer betrachteten sie als Konkurrenten und verteufelten sie als Nichtchristen, gelbhäutige, schlitzäugige Menschen, die Lepra und andere Krankheiten einschleppen.

de.wikipedia.org

Die erste Typhus-Seuche wurde von der geschlagenen napoleonischen Armee eingeschleppt, die Bevölkerung litt Missernten und Hungersnöten.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Art eingeschleppt wurde.

de.wikipedia.org

1623 wurde die Gegend von einer Beulenpestepidemie heimgesucht, die durch Kriegsvolk eingeschleppt worden war.

de.wikipedia.org

Knochenreste wurden gemeinsam mit Ratten- und Mäuseskeletten gefunden, diese Tiere wurden von den Europäern eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren brachten Krankheiten, eingeschleppt durch den Kontakt mit den Europäern, weitere Verluste in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schon im Frühjahr und Sommer 1813 waren – wohl von den durchströmenden Truppen eingeschleppt – zahlreiche Fälle von Typhus aufgetreten.

de.wikipedia.org

Der Ponton muss jeweils eingeschleppt werden, damit der Schlick unter dem Anleger weggespült werden kann.

de.wikipedia.org

Über 100 Pflanzenarten wurden seit der Besiedlung um 1850 in den Park eingeschleppt.

de.wikipedia.org