Übersetzungen für „entstehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entstehen <irr> VERB intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

Entstehen <-s> SUBST nt

1. Entstehen:

Entstehen

origine f

Entstehen

il nascere, il sorgere

im Entstehen

sul nascere

2. Entstehen:

Entstehen

formazione f

Entstehen

sviluppo m

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

Beispielsätze für entstehen

im Entstehen

sul nascere

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Ein Nachfolgebau dieses ersten Versammlungsgebäudes, von dem ein Bauteil erhalten ist, entstand um das Jahr 1330.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Tonhöhe der Kopie ein wenig von der originalen abweicht, entsteht der Eindruck der Verdoppelung und der Schwebung.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit entstand hier unter anderem ein Kursaal und ein neues Badehaus.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.

de.wikipedia.org