Übersetzungen für „fahrig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fahrig ADJ

1. fahrig:

fahrig

nervoso

fahrige Bewegungen

gesti irrequieti

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

svagato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer früheren Beurteilung, die der König selbst geschrieben hatte, war zu lesen gewesen: „Ist alles gut, außer daß sein Conduite (Verhalten) zu Zeiten etwas fahrig und lässig eingerichtet ist.

de.wikipedia.org

In der vorliegenden Totenzeichnung vermitteln die in raschen, fahrigen Linien festgehaltenen Sargränder die Erinnerung an den unordentlichen Zustand, in dem man die gestapelten Särge vorgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Mit einer fahrigen Bewegung der rechten Hand unterbrach er die Rede eines der Deputierten.

de.wikipedia.org

Er war keineswegs der planlose, maßlose und fahrige Verschwender und sprunghafte Politiker, als den ihn die Forschung meistens dargestellt.

de.wikipedia.org

Negative Auswirkungen auf die Spannung hätten „das fahrige Drehbuch sowie die unlogischen Anschlüsse “.

de.wikipedia.org

Durch seine fahrigen Bewegungen kentert das Boot und alle drei Insassen landen im Wasser.

de.wikipedia.org

So lautete das Fazit dann auch: „Fahrig geraten, ohne Zug und Drama“.

de.wikipedia.org

Seine Bewegungen waren schnell, manchmal wie fahrig.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dadurch weniger zielsicher, und Bewegungsabläufe wirken zumeist fahrig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Er malte weitere Porträts bis 1850, sein Stil wurde jedoch fahriger und die Bilder waren entsprechend wenig aufsehenserregend.

de.wikipedia.org