Übersetzungen für „familiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . familiare [famiˈljaːre] ADJ

1. familiare:

familiare

familiär, häuslich, Familien-

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. familiare (tono):

familiare

vertraulich

3. familiare:

familiare (luogo)

vertraut

familiare (noto)

geläufig

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

4. familiare (alla buona):

familiare

zwanglos

5. familiare (di cucina):

familiare

gutbürgerlich

Wendungen:

assegni familiari

Kindergeld nt

II . familiare [famiˈljaːre] SUBST m/f il/la

familiare

Familienangehörige m/f

III . familiare [famiˈljaːre] SUBST f la

familiare

Kombi(wagen) m

Beispielsätze für familiare

nucleo familiare

Familie f

impresa a conduzione familiare

Familienbetrieb m

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

collaboratrice domestica, familiare

Hauswirtschaftsgehilfin f ( o Haushaltshilfe f )

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In un altro 12% dei casi si ha storia familiare positiva.

it.wikipedia.org

Il 9,0% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'1,5% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Il 26,8% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 13,2% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.

it.wikipedia.org

Il 27,9% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'11,9% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Ebbe anche notevole importanza a livello politico riuscendo a ottenere cariche per amici e familiari.

it.wikipedia.org

Il 27,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 16,0% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

La coppia continuò la vita familiare semplice e intima a cui era abituata anche dopo che diventarono re e regina.

it.wikipedia.org

Il reddito medio di un nucleo familiare era di 45.700 dollari, e quello di una famiglia era di 47.184 dollari.

it.wikipedia.org

Il 17,8% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 6,1% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org