Übersetzungen für „federnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

federnd ADJ

federnd

elastico

federnd

molleggiante

federn VERB trans & intr +haben

federn

molleggiare

der Kinderwagen ist gut gefedert

la carrozzina è ben molleggiata

mit (od in) den Knien federn

molleggiare sulle ginocchia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Glühwendeln sind daher federnd aufgehängt mit etwas Spielraum für Verkürzung.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen war ein federnder Hinterbau mit geschwungenen Streben, die das Fahren auf unebenen Straßen leichter machen sollten.

de.wikipedia.org

Als nachteilig wird angesehen, dass die Rückwand durch die federnden Befestigungsklemmen Öffnungen enthält, wodurch mehr Staub und Schmutz in das Innere der Verpackung gelangen kann.

de.wikipedia.org

Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.

de.wikipedia.org

Mit größerem Durchmesser der Bauteile erhält man auch eine größere Anzahl federnder Drähte.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist mit Gold bedampft und wird federnd kontaktiert, damit der Kristall bei Wärmeausdehnung nicht zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Im neueren "Federgelenk" ist der federnde schmale Bereich stark bewehrt.

de.wikipedia.org

Das Abtastsystem enthält zur Nachführung von Fokuslage und Tracking eine federnd in einem Galvanometerantrieb (Magnetspulen) aufgehängte Fokussierlinse (vergütete Kunststofflinse).

de.wikipedia.org

Der Auszieher ist krallen- oder hakenförmig ausgebildet und im beweglichen Teil des Verschlusssystems federnd gelagert.

de.wikipedia.org

Für gebogene Windschutzscheiben lieferte er profilierte Wischerblätter in federnden Haltern.

de.wikipedia.org