Übersetzungen für „fristgemäß“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fristgemäß ADV, fristgerecht ADV

fristgemäß

entro i termini stabiliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren gab es die fristgemäße Kündigung und die fristlose Entlassung.

de.wikipedia.org

Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Verjährungsfrist hat der Schuldner die Pflicht, einen Anspruch des Gläubigers (etwa die Kaufpreiszahlung aus einem Kaufvertrag) fristgemäß und vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Allgemein spricht man beim Einhalten eines Termins von fristgemäß/termingemäß oder fristgerecht/termingerecht, beim Überschreiten eines Termins von Verspätung, beim Aufschub des Termins von Vertagung oder Verschiebung.

de.wikipedia.org

Der neue Verein muss die Spielklassenübernahme beim zuständigen Verband fristgemäß beantragen.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsrat stellt in der Resolution fest, dass die sowjetischen Truppen nicht fristgemäß aus iranischem Gebiet abgezogen wurden.

de.wikipedia.org

59 politische Vereinigungen hatten fristgemäß Listen eingereicht.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber war dieser Vorgabe nicht fristgemäß nachgekommen.

de.wikipedia.org

Die Einschulung erfolgte 2016/2017 bei 90 % der Erstklässlerinnen und Erstklässler fristgemäß; fast 8 % wurden verspätet und 3 % vorzeitig eingeschult.

de.wikipedia.org

Fristgemäße Stellungnahmen sind vom Planungsträger zu prüfen; das Ergebnis ist mitzuteilen, dies geschieht in der Regel wiederum im Beschlussgremium.

de.wikipedia.org