Übersetzungen für „gehäuft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gehäuft ADJ

1. gehäuft (Löffel):

gehäuft

ricolmo

2. gehäuft (Vorkommen):

gehäuft

frequente

Haufen <-s, -> SUBST m

1. Haufen:

Haufen

mucchio m

etwas auf einen Haufen legen

ammucchiare qc

2. Haufen (Menschenmenge):

Haufen

folla f

ein Haufen Neugieriger

una folla di curiosi

Wendungen:

jemanden über den Haufen fahren (od rennen od schießen)

stendere qn

der Hund muss noch seinen Haufen machen

il cane deve ancora fare la cacca

etwas über den Haufen werfen

mandare all’aria ( od stravolgere) qc

I . häufen VERB trans

häufen

ammucchiare

Gemüse auf den Teller häufen

riempire il piatto di verdura

II . häufen VERB rfl

1. häufen:

sich häufen

ammucchiarsi

Wendungen:

sich häufen (zunehmen)

aumentare notevolmente