Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „geltendem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gelten
Verb
geltend
Adjektiv und Adverb

gelten <gilt, galt, gegolten> VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers
bisogna decidersi

geltend ADJ

1. geltend (Gesetz):

geltend
vigente

Beispielsätze für geltendem

nach geltendem Recht
secondo il diritto vigente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können.
de.wikipedia.org
In Rechtsstaaten müssen Rechtshandlungen der Rechtssubjekte (natürliche Personen, Unternehmen, Personenvereinigungen und der Staat mit seinen Untergliederungen) auf geltendem Recht beruhen.
de.wikipedia.org
Hausbesitzer, die von übermäßigem Lärm betroffen sind, können nach geltendem Recht seit 2015 Entschädigungsklagen einreichen, wenn die Werte der Lärmschutzverordnung nicht eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Ausschussmitglieder richtet sich nach der Größe der Mitgliedsgemeinde und kann nach geltendem Recht bis zu sechs Mitglieder pro Gemeinde betragen.
de.wikipedia.org
In den Autonomiegebieten ist Homosexualität nach dem noch geltendem britischen Mandatsrecht strafbar.
de.wikipedia.org
Irreführende, fehlende oder verzerrende Kundeninformationen sind nach geltendem Recht im Verkauf verboten.
de.wikipedia.org
Die Regionalwert-AGs sind nach geltendem deutschem Aktienrecht strukturiert.
de.wikipedia.org
Denn ein Unmündiger konnte nach damals geltendem Recht nicht beeidigt werden, doch wurde die Beeidigung als Teil der Glaubwürdigkeit eines Zeugen angesehen.
de.wikipedia.org
Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.
de.wikipedia.org
Die Ursachen für das Fehlverhalten autonom agierender Maschinen seien sehr wohl zurechenbar und somit die Frage nach der Haftung bereits nach geltendem Recht zu beantworten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste