Übersetzungen für „glich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

glich

glich → gleichen

Siehe auch: gleichen

I . gleichen <glich, geglichen> VERB intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VERB rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

I . gleichen <glich, geglichen> VERB intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VERB rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Aussage des Mädchens glich sie einer wunderschönen Frau.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um eine Zweisystemlok, die als Reihe 1050 bezeichnet wurde und der Reihe 1141 äußerlich komplett glich.

de.wikipedia.org

Heute ist sie, nachdem sie lange Zeit einer Mondlandschaft glich, zu einer ausgedehnten Seenlandschaft geformt.

de.wikipedia.org

Er glich einem Reitstock mit goldener Königskrone am oberen Ende.

de.wikipedia.org

Die Besetzung mit zwei Gitarren ohne Bass glich die Band durch eine Bassverstärkung der zweiten Gitarre aus.

de.wikipedia.org

Der Virusstamm glich einem ein Jahr zuvor aus Schweinen isolierten Subtyp.

de.wikipedia.org

Auch sein eigener Name, und der seiner Nachkommen, glich sich der inzwischen geänderten Schreibweise des Gewürzes an und erhielt ein zweites „e“.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft glich die Risiken der offensiveren Aufstellung dabei durch eine enorme Ballsicherheit und hohen Anteil am Ballbesitz aus.

de.wikipedia.org

Das damalige Turnier glich jedoch eher einer Testspielreihe als einem Europapokal.

de.wikipedia.org

Das zuverlässige Minenlegsystem glich viele Nachteile der Klasse, wie z. B. die geringe Geschwindigkeit, mehr als aus.

de.wikipedia.org