Übersetzungen für „haeckeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . bröckeln VERB intr

1. bröckeln (zerfallen):

bröckeln +haben

spezzettarsi, sbriciolarsi

2. bröckeln (sich ablösen):

bröckeln +sein

staccarsi

II . bröckeln VERB trans

bröckeln

spezzettare

Brot bröckeln

sbocconcellare il pane

krickeln +haben VERB intr

1. krickeln (kritzeln):

krickeln ugs

scarabocchiare

2. krickeln (streiten):

krickeln reg

litigare

prickeln VERB intr +haben

1. prickeln:

prickeln

pizzicare, pungere

auf der Zunge prickeln

pizzicare sulla lingua

die Hände prickeln ihm vor Kälte

il freddo gli fa pungere le mani

2. prickeln (perlen):

prickeln

frizzare

quackeln +haben VERB intr reg ugs

quackeln

chiacchierare, cianciare

stöckeln +sein VERB intr ugs

stöckeln

camminare su tacchi a spillo

stückeln VERB trans

stückeln

rappezzare

frickeln <-(e)le-> [ˈfrɪkəln] VERB intr +haben ugs

frickeln frickeln dat (basteln):

frickeln ugs

trafficare con qc