Übersetzungen für „herrisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herrisch ADJ

herrisch

imperioso, dispotico

herrisch (hochmütig)

altero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sie ist vier Jahre alt und hat manchmal einen etwas herrischen Ton an sich, dennoch ist sie immer verständnisvoll.

de.wikipedia.org

Sie spricht Rollentypen von unschuldig bis herrisch, sexy bis kindisch und von alten Frauen bis zu verspielten Mädchen.

de.wikipedia.org

Doch diesem herrischen Motiv folgt ein Streicherthema, das in seiner metrischen Willkürlichkeit die Selbstsicherheit der Einleitung in Frage stellt.

de.wikipedia.org

Herrisch reißt die Gouverneursfrau ihr Kind an sich, welches Grusche voll Mitleid loslässt.

de.wikipedia.org

In dem Gemälde kontrastiert herrisches Auftreten eines Besitzbürgers mit dem Bangen armer Leute um ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Konflikte mit seiner herrischen Mutter hinterließen bei dem introvertierten und sensiblen Jungen eine lebenslange Skepsis gegenüber Autoritätspersonen.

de.wikipedia.org

Er wird als stolzer, herrischer, unnachgiebiger Charakter und ausgezeichneter Administrator seiner umfangreichen Besitzungen geschildert.

de.wikipedia.org

Vor großen Mengen wirkte er eher unsicher, konnte aber auch sehr herrisch auftreten.

de.wikipedia.org

In dem Bild von 1797 ist die herrische Pose strenger.

de.wikipedia.org