Übersetzungen für „hierarchisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hierarchisieren VERB trans

hierarchisieren

gerarchizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Abhängigkeiten greifen im Verlauf der Geschichte so stark ineinander, dass sie in den Grenzen des Textes nicht zu hierarchisieren sind.

de.wikipedia.org

Sie ging davon aus, dass Staat und Wirtschaft relativ unabhängig nebeneinander stehende, sich wechselseitig beeinflussende Sphären seien, die sich nicht in Basis und Überbau hierarchisierten.

de.wikipedia.org

Diese Stellung ist durch den Zusammenschluss und teilweise auch durch die Vermarktlichung neu hierarchisiert worden.

de.wikipedia.org

Vorwurf und Gegenvorwurf verlagern das Thema vom Inhaltlichen zum Organisatorischen, versuchen zu priorisieren und Themen zu hierarchisieren.

de.wikipedia.org

In der Schule befinden sich Grund-, Mittel- und Oberschule, in denen die Schüler zusätzlich durch Sternenränge hierarchisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Kinos waren durch Absprachen gemäß ihrer Bedeutung hierarchisiert.

de.wikipedia.org

Die Strukturen wurden hierarchisiert, die wesentlichen Positionen mit Spezialisten besetzt und ähnlich wie in der etablierten Presse eine Kombination aus Mantel und Regionalteil über die Gründungsorte hinaus angeboten.

de.wikipedia.org

Der Campus besteht aus streng geordneten gleich großen Zeilenbauten, die sich um einen zentralen Platz anordnen, dies jedoch ohne zu hierarchisieren.

de.wikipedia.org

Die Küstenkultur war von Süden nach Norden strenger hierarchisiert.

de.wikipedia.org

Unter Heranziehung u. a. aristotelischer Erkenntnistheorie, insbesondere der aristotelischen Topik, werden näherhin Quellen theologischer Erkenntnisgewinnung systematisiert und hierarchisiert.

de.wikipedia.org