Übersetzungen für „hinwegraffen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinwegraffen VERB trans liter

hinwegraffen → dahinraffen

Siehe auch: dahinraffen

dahinraffen VERB trans

dahinraffen

portare via, strappare, mietere

die Pest raffte Tausende dahin

la peste mieté (od fece) migliaia di vittime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als jedoch 1846 eine Epidemie viele Einwohner hinweggerafft haben soll, soll der rapide Verfall der Stadt eingesetzt haben.

de.wikipedia.org

In der Folge breiteten sich Krankheiten aus, die einen Großteil der Einwohnerschaft hinwegrafften.

de.wikipedia.org

Viele alteingesessene Familien hat dieser schreckliche Krieg hinweggerafft.

de.wikipedia.org

Überdies hatte die Sommerhitze bereits eine Reihe wohlbeleibter Männer hinweggerafft – kein gutes Vorzeichen für den keineswegs schlanken und mittlerweile 71-jährigen Papst.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er von einer Seuche hinweggerafft.

de.wikipedia.org