Übersetzungen für „komisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

komisch ADJ

1. komisch (eigenartig):

komisch

strano

ein komisches Gefühl

una strana sensazione

2. komisch (zum Lachen):

komisch

buffo

ein komisches Gesicht

una faccia buffa

3. komisch (lächerlich):

komisch

ridicolo

eine komische Figur abgeben

fare una figura ridicola

4. komisch:

eine komische Rolle THEAT

una parte comica

komische Oper MUS

opera buffa

Wendungen:

ich finde das gar nicht komisch

non ci trovo niente da ridere

mir ist ganz komisch ugs

non mi sento bene

Beispielsätze für komisch

umwerfend komisch

di una comicità sconvolgente

mir ist ganz komisch ugs

non mi sento bene

umwerfend komisch sein

essere di una comicità sconvolgente

ich finde das gar nicht komisch

non ci trovo niente da ridere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.

de.wikipedia.org

Oft spielte er auch stumme Charaktere und wurde mit der Zeit immer mehr in komischen Rollen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.

de.wikipedia.org

Seine Avancen bei Frauen enden meist ebenso als tragisch-komische Misserfolge wie seine gelegentlichen Versuche der Selbstverwirklichung.

de.wikipedia.org

Dass diese Fehler gewöhnlich zu komischen Reinfällen führten, hieß nicht, dass sie in ihren Augen weniger tödlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org

Sie wechselte später ins Rollenfach der komischen Alten, einem Rollentypus, dem sie bis kurz vor ihrem Tod treu blieb.

de.wikipedia.org

In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org

Fazit der Redaktion ist: „Selten war der Kampf ums Erbe komischer“.

de.wikipedia.org