Übersetzungen für „kriegsbedingt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kriegsbedingt ADJ

kriegsbedingt

dipendente dalla guerra

kriegsbedingt (verursacht)

causato, originato dalla guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen des kriegsbedingten Treibstoffmangels musste der Verkehr aber im Jahr 1941 erneut eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1941 wurden kriegsbedingt keine eigenen Rundfunkbeiträge mehr produziert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf starb eine weitere Schwester durch kriegsbedingte Unterernährung.

de.wikipedia.org

Der Spielbetrieb wurde jedoch nicht kontinuierlich durchgeführt, sondern ruhte u. a. kriegsbedingt und aus Spielermangel.

de.wikipedia.org

Nach einer kriegsbedingten Schließung und Evakuierung der Kulturgüter wurde das Museum 1954 neu eröffnet und 1979 und 1995 erweitert.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt wurde seine Arbeit allerdings nicht international bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium konnte er kriegsbedingt nicht mit dem Abitur abschließen.

de.wikipedia.org

1945 hat es im Dorf keine kriegsbedingten Zerstörungen gegeben.

de.wikipedia.org