Übersetzungen für „legitime“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

legitim ADJ

legitim

legittimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein sieht die Jagd als eine legitime Form der nachhaltigen Naturnutzung an.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich als legitime Nachfahren der Tasmanier, ihr Status ist jedoch nicht gänzlich unumstritten.

de.wikipedia.org

Zugleich ist damit aber die vollständige rechtliche Freiheit, die der Einzelne im Naturzustand besessen hat, die einzige legitime Rechtsquelle.

de.wikipedia.org

Der Roman erschien anonym unter dem Titel Der Legitime und die Republikaner.

de.wikipedia.org

Er sah es jedoch als eine legitime Möglichkeit an, Prognosen zu erstellen, um sein mageres Einkommen aufzubessern.

de.wikipedia.org

Von der Synthese ausgenommen war nur der Epikureismus, den die Neuplatoniker insgesamt verwarfen und nicht als legitime Variante der griechischen Philosophie betrachteten.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass die Physik zwar eine legitime Form des Wissenserwerbs sei, aber in keiner Weise verabsolutiert werden dürfe.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren nahm die Sexualforschung noch an, dass nur Homosexualität und Heterosexualität legitime Arten der sexuellen Orientierung seien; Bisexualität wurde als sekundäre Homosexualität abgetan.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich als legitime Nachfahren der Tasmanier, ihr Status ist jedoch umstritten.

de.wikipedia.org

Während sie die Operation als legitime Selbstverteidigung gegen eine terroristische Bedrohung bezeichnete, wurde der Angriff von Kritikern als völkerrechtswidrig verurteilt.

de.wikipedia.org