Übersetzungen für „losschoß“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geschoss, Geschoß SUBST nt <-es, -e> österr

1. Geschoss:

Geschoss

proiettile m

Geschoss (Waffe)

proietto m

Geschoss (Kugel)

pallottola f

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

piano m

Halbgeschoss <-es, -e> SUBST nt ARCH

Halbgeschoss österr

mezzanino m

Hohlgeschoss <-es, -e> SUBST nt , Hohlgeschoß österr

Hohlgeschoss

proiettile m cavo

Explosivgeschoss <-es, -e> SUBST nt , Explosivgeschoß österr

Explosivgeschoss

proiettile m esplosivo

losschicken VERB trans ugs

losschicken

mandare

losschieben <schob, geschoben> +sein VERB intr ugs

losschieben

andare, andarsene

losschießen <irr> VERB intr ugs

1. losschießen ugs +haben:

losschießen

cominciare a sparare

2. losschießen ugs fig :

losschießen

sparare

nun schieß los!

avanti, spara!

3. losschießen ugs +sein:

losschießen

partire a razzo

Wendungen:

auf jemanden losschießen

precipitarsi verso qn

I . losschlagen <irr> VERB trans

1. losschlagen:

losschlagen

staccare (battendo)

2. losschlagen (verkaufen):

losschlagen

vendere (a poco prezzo)

II . losschlagen <irr> VERB intr +haben

1. losschlagen:

auf jemanden losschlagen

picchiare qn

2. losschlagen MIL :

losschlagen

attaccare di sorpresa

Erdgeschoss, Erdgeschoß SUBST nt österr

Erdgeschoss

pianterreno m

Erdgeschoss

piano m terra