Übersetzungen für „mütterlichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mütterlich ADJ

mütterlich

materno

Beispielsätze für mütterlichen

ihre Gesichtszüge lassen den starken mütterlichen Einschlag erkennen

nei suoi lineamenti si riconoscono i tratti marcati della madre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zu ihrem Todesjahr war die Charakterdarstellerin in über 25 Broadway-Stücken zu sehen, meistens in mütterlichen oder verschrobenen Rollen.

de.wikipedia.org

Eine andere Anwendung des Konzepts könnte sein, die Zellen im mütterlichen Blut für eine gefahrlose Pränataldiagnostik kindlicher Erbdefekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungtiere schlüpfen, enden alle mütterlichen Instinkte und sie verlässt das Nest.

de.wikipedia.org

Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Oberschule erlernt er im mütterlichen Juweliergeschäft den Beruf des Goldschmieds.

de.wikipedia.org

Wenn sich darüber hinaus die mütterlichen mit den väterlichen Chromatiden verbinden, zeigen solche Zellkerne somatisch gepaarte Polytänchromosomen in haploider Anzahl (1 n).

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde zweifellos von den Formen und Gestalten beeinflusst, die sie als Kind auf dem mütterlichen Landgut geschaffen hatte.

de.wikipedia.org

Sobald der Mutterkuchen in Form einer Nachgeburt den Uterus verlassen hat, kontrahiert sich die Gebärmutter und dichtet so alle mütterlichen Adern ab.

de.wikipedia.org

So wurde von 2006 bis 2011 im Mittelmeerraum eine prospektive Studie mit 1700 Mutter/Kind-Paaren angelegt, bei denen Quecksilber und weitere Metalle in mütterlichen Haarproben und Nabelschnurblutproben gemessen wurden.

de.wikipedia.org

Ihre frühen Werke durchdringen den Nebel aus Scheinheiligkeit und Widersprüchen, der sich über unser alltägliches Leben legt, und dennoch halten sie eine Stimmung der Vergebung und mütterlichen Wärme aufrecht.

de.wikipedia.org