Übersetzungen für „Mail“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mail <-, -s> [meːl] SUBST f (E-Mail)

Mail

mail m od f inv

I . mailen [ˈmeːlən] VERB intr +haben

mailen

scrivere mail (od e-mail)

II . mailen [ˈmeːlən] VERB trans (per E-Mail schicken)

mailen

mandare via mail (od e-mail)

E-Mail <-, -s> [ˈiːmeːl] SUBST f

E-Mail

e-mail m/f

E-Mail

posta f elettronica

E-Mail (Nachricht)

e-mail m/f

E-Mail (Nachricht)

messaggio m elettronico

Voice Mail <- -, - -s> [ˈvɔysmeːl] SUBST f

Voice Mail

voice mail f inv

E-Mail-Adresse SUBST f

E-Mail-Adresse

indirizzo m di posta elettronica

E-Mail-Adresse

indirizzo m e-mail

E-Mail-Empfänger SUBST m , E-Mail-Empfängerin SUBST f

E-Mail-Empfänger

destinatario m , -a f dell’e-mail

E-Mail-Account SUBST m IT

E-Mail-Account

account m inv email

I . e-mailen VERB intr

e-mailen

mandare (una) e-mail

II . e-mailen VERB trans

e-mailen

mandare per e-mail

E-Mail SUBST

Benutzereintrag

Werbe-E-Mail f COMPUT

e-mail pubblicitaria f

Beispielsätze für Mail

unzustellbare E-Mail IT

mail non consegnabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die standortunabhängige Kooperation kann beispielsweise durch E-Mail-Dienste, Telefon- und Videokonferenzen oder Virtuelle Communities ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.

de.wikipedia.org

Strips der Seite erscheinen auch in mehreren Tageszeitungen, so in der Adelaide Sunday Mail, Fiji Times & Herald, The Cairns Post, S-press und AZ Weekly.

de.wikipedia.org

Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Neben der Direkteingabe von Stellentiteln bietet die Jobbörse eine Suche nach Branche, eine Umkreissuche und einen E-Mail-Service für die Jobsuche an.

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Der local-part identifiziert eindeutig den Besitzer eines E-Mail-Postfachs auf diesem Mailserver.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Über die Hintergründe dieser Spam-Mail-Aktionen liegen keine verlässlichen Informationen vor.

de.wikipedia.org