Übersetzungen für „manierlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . manierlich ADJ

1. manierlich:

manierlich

educato

2. manierlich ugs :

manierlich

(abbastanza) buono

II . manierlich ADV

1. manierlich:

manierlich

secondo le buone maniere

2. manierlich ugs :

manierlich

abbastanza bene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst verliebt sich in eine elegante Marquise und wirbt manierlich, indem er sie reichlich beschenkt.

de.wikipedia.org

Sie kehrt zurück zu ihren Eltern, wo sie in manierlicher Armut lebt.

de.wikipedia.org

Erst 1815 konnte er wieder manierliche Verhältnisse am Gymnasium einführen.

de.wikipedia.org

Er will sich also offensichtlich nicht manierlich benehmen.

de.wikipedia.org

So ist die Rollenverschiebung interessant, denn die männliche Hauptfigur ist manierlich, nett und schwach, während seine Begleiterin die aktive Heldenrolle übernehmen muss.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Logiergast benahm sich manierlich.

de.wikipedia.org