Übersetzungen für „niederentern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . niederdonnern VERB trans ugs

niederdonnern

mettere a tacere urlando

II . niederdonnern VERB intr +sein

niederdonnern

precipitare con fragore, rovinare

eine Lawine donnerte nieder

una slavina precipitò fragorosamente

niederkauern VERB rfl , sich niederkauern

niederkauern

accovacciarsi

niederrennen <rannte, gerannt> VERB trans

niederrennen

rovesciare, travolgere correndo

I . niederknien VERB intr +sein

niederknien

inginocchiarsi

II . niederknien VERB rfl +haben

sich niederknien

inginocchiarsi

I . niederbrennen <irr> VERB trans

niederbrennen

incenerire

II . niederbrennen <irr> VERB intr +sein

1. niederbrennen:

niederbrennen

ridursi in cenere

2. niederbrennen (Kerzen):

niederbrennen

consumarsi (bruciando)

niederschmettern VERB trans

1. niederschmettern:

niederschmettern

scaraventare a terra

2. niederschmettern fig :

niederschmettern

sgomentare, costernare

Niederbayern <-s> Eigenn. nt

Niederbayern

Bassa Baviera f

niederreden VERB trans

niederreden

subissare di parole, sfinire a forza di parlare

niedergehen <irr> VERB intr +sein

1. niedergehen FLUG :

niedergehen

scendere, atterrare

2. niedergehen (Gewitter, Lawine):

niedergehen

abbattersi

I . niederhalten <hält; hielt; gehalten> VERB trans

1. niederhalten:

niederhalten

tenere giù

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten

tenere sottomesso, sottomettere

3. niederhalten:

niederhalten

contenere, (raf)frenare

seinen Ärger niederhalten

contenere la propria rabbia

niederhalten Wendungen

den Feind niederhalten

tenere sotto tiro il nemico

niederholen VERB trans

1. niederholen:

niederholen

tirare giù, fare scendere

2. niederholen (von Flaggen, Segeln):

niederholen

ammainare, abbassare

I . niederbeugen VERB trans

niederbeugen

piegare (in giù), chinare

den Kopf niederbeugen

chinare il capo

II . niederbeugen VERB rfl , sich niederbeugen

niederbeugen

piegarsi (in giù), chinarsi

sich zum Boden niederbeugen

chinarsi verso terra