Übersetzungen für „notgedrungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . notgedrungen ADJ

notgedrungen

costretto dalla necessità

II . notgedrungen ADV

notgedrungen

per necessità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jüdische Gemeinde hatte unterdessen notgedrungen ein anderes Grundstück erworben, um dort einen Friedhof anzulegen.

de.wikipedia.org

Notgedrungen waren nach Kriegsende Heimatvertriebene und Flüchtlinge in der Bauruine untergebracht.

de.wikipedia.org

Man hatte daher notgedrungen auf die in anderen deutschen Ländern bereits angewandte Lösung zurückgegriffen: Die alte Landesregierung wurde als „geschäftsführendes“ Gremium beibehalten.

de.wikipedia.org

Dazu musste er notgedrungen die Endkurve in eine Ebene über der Spirale anheben, da ja sonst Spirale und Zusatzfeder kollidieren würden.

de.wikipedia.org

Dabei sind notgedrungen mehr oder weniger hohe Kosten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org

Der Prinz wendet sich rasch von der Geliebten ab, muss aber bald notgedrungen kehrtmachen.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die Flamen mussten notgedrungen zu Fuß am Strand kämpfen und waren trotz ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit im Nachteil.

de.wikipedia.org

Notgedrungen beschafften die Stadtwerke stattdessen alternativ zwei konventionelle Diesel-Gelenkbusse.

de.wikipedia.org