Übersetzungen für „paradistico“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

paradiesisch ADJ

paradiesisch

paradisiaco

I . paradigmatisch ADJ

paradigmatisch

paradigmatico

II . paradigmatisch ADV

paradigmatisch

in modo paradigmatico

Paradestück <-[e]s, -e> SUBST nt

Paradestück

cavallo m di battaglia, pezzo m forte

das Paradestück der Sammlung, Ausstellung

il pezzo forte della collezione, della mostra

Paradiesfisch <-es, -e> SUBST m

Paradiesfisch

pesce m paradiso

paraphrastisch ADJ

paraphrastisch

parafrastico

paradieren +haben VERB intr

1. paradieren:

paradieren

sfilare in parata

die Truppen paradieren

le truppe sfilano in parata

2. paradieren (zur Schau gestellt sein):

paradieren

fare sfoggio di sé, fare bella mostra

an der Wand paradieren die Familienfotos

sulla parete fanno sfoggio di sé le foto di famiglia

Wendungen:

mit etwas paradieren (prunken)

sfoggiare qc , mettere in mostra qc

mit seiner Stärke paradieren

sfoggiare la propria forza