Übersetzungen für „potenzial“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

potenzial ADJ PHIL LING

potenzial

potenziale

Potenzial <-s, -e> SUBST nt

Potenzial

potenziale m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Großangelegte Landwirtschaft gibt es allerdings nur in den nördlichen und östlichen Gebieten der Gemeinde außerhalb der Stammesgebiete, obwohl das Potenzial hoch ist.

de.wikipedia.org

Das Potenzial der Biotreibstoffe wird hingegen vor allem in Bereichen gesehen, wo der Einsatz von Elektrofahrzeugen auch längerfristig nicht praktikabel ist.

de.wikipedia.org

Das Potenzial, welches die Wuhle hinsichtlich einer Renaturierung bietet, wird allerdings nicht voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Letzteres wird auch einfach nur als Potenzial oder Potenzialfunktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das „höhere Selbst“ bezeichnet somit gleichzeitig das integrierende Prinzip als auch das im Menschen vorhandene Potenzial zur Erschließung weiterer unbewusster Bereiche.

de.wikipedia.org

Überdies sollen insbesondere die Potenziale für wissensbasierten Strukturwandel im Ostseeraum herausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Jedes Land konnte seinen technischen Fortschritt zeigen und sein wirtschaftliches und industrielles Potenzial präsentieren.

de.wikipedia.org

Vor dieser Mittel-Zweck-Erfassung bzw. Dienlichkeitseinschätzung sind mögliche Ressourcen als Potenziale bzw. Möglichkeiten zu verstehen (quasi als ruhende bzw. potenzielle Ressourcen).

de.wikipedia.org