Übersetzungen für „rechtsstaatliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rechtsstaatlich ADJ

rechtsstaatlich

dello ( od relativo allo) stato diritto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er habe darauf gedrängt, rechtsstaatliche Grundsätze zu wahren, auf Verbündete und Besiegte Rücksicht zu nehmen und im Krieg die Zivilbevölkerung möglichst zu schonen.

de.wikipedia.org

Pseudonym: Da der rechtsstaatliche Zugriff auf die Verbindungsdaten realer Personen bei der Pseudonymisierung möglich ist, minimiert sich u. U. der Verdacht, „etwas verbergen zu wollen.

de.wikipedia.org

Das rechtsstaatliche Prinzip betrifft die Herrschaft des Rechts, insbesondere das Legalitätsprinzip und das Prinzip der Gewaltentrennung.

de.wikipedia.org

Wenn sie jedoch darauf zugreifen, ohne rechtsstaatliche Kriterien zu beachten, machen sie diese Beweise unverwertbar, sie vergiften also den Baum.

de.wikipedia.org

In der Totalitarismustheorie bildet der staatliche Terror, etwa durch Kontrolle und Überwachung und den Verzicht auf rechtsstaatliche Prinzipien, ein zentrales Merkmal totalitärer Staaten.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org

Strafe als Reaktion auf eine Gesetzesübertretung ist das letzte rechtsstaatliche Mittel (sog.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der digitalen Privatsphäre gewinnen rechtsstaatliche Reglementierungen der Informationsspeicherung und -sammlung daher immer mehr an Relevanz.

de.wikipedia.org

Der Staat erhebe bei Drogen mit ähnlichem Gefährdungspotential unterschiedlich scharfe Sanktionsmaßnahmen und verletze so das rechtsstaatliche Gebot der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Beweisverbote stellen rechtsstaatliche Schranken dar, die der Gewinnung und der Verwertung von Beweisen gesetzt sind.

de.wikipedia.org