Übersetzungen für „säubern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

säubern VERB trans

1. säubern:

säubern

pulire

2. säubern fig :

säubern

ripulire

die Stadt von Verbrechern säubern

ripulire la città dai delinquenti

3. säubern POL HIST :

säubern

epurare

Beispielsätze für säubern

die Stadt von Verbrechern säubern

ripulire la città dai delinquenti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Astrologenverbände im Sinne der Nationalsozialisten gesäubert worden waren, kehrte mehr Ruhe ein.

de.wikipedia.org

Er säuberte den Tatort, entfernte sein Abbild aus jedem Familienfoto im Haus, schaltete das Radio auf einen religiösen Sender ein und verließ anschließend das Haus.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist das Treppenhaus verkotet, wird jedoch von einer Firma gesäubert.

de.wikipedia.org

Bilder der Verstorbenen zu Hause oder die angebrachten Bilder an Urnengräbern der Verstorbenen werden gesäubert und mit frischen Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie weiteren Untersuchungen unterzogen, fotografiert, entlaust und gesäubert.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org

Es hatte die Wälder und Dörfer von feindlichen Soldaten zu säubern.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sollten die Fugen mit etwas Reinigungsmittel gesäubert und anschließend wieder abgespült und getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden die Fresken gesäubert und restauriert sowie die ursprünglichen Reiterheiligen der Westwand wieder freigelegt.

de.wikipedia.org