Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schwirrt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

schwirren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

5. schwirren (flitzen) ugs :

schwirren +sein
sfrecciare

Wendungen:

durch die Gegend schwirren
essere in giro (od a zonzo)
mir schwirrt der Kopf
mi gira la testa

Beispielsätze für schwirrt

mir schwirrt der Kopf
mi gira la testa
die Stadt schwirrt von Gerüchten +haben
in città abbondano le voci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gottgedenken verlässt den Mystiker jetzt nicht mehr, sondern schwirrt ständig in ihm herum.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen auf den Tischen tanzt, dreht und schwirrt den beiden Jungs der Kopf.
de.wikipedia.org
Bei der Nektarsuche schwirrt er meist vor den Blüten und hält sich selten fest.
de.wikipedia.org
Um an den Blütennektar zu gelangen, klammert er sich eher an den Blüten an, als dass er vor ihnen schwirrt.
de.wikipedia.org
Das Männchen schwirrt dabei vor dem Weibchen seines Harems mit geöffneten Flügeltaschen.
de.wikipedia.org
Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.
de.wikipedia.org
Es klammern eher an den Blüten, als das er vor ihnen schwirrt um an den Nektar zu gelangen.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Szenen schwirrt er um diese herum.
de.wikipedia.org
Auch das Taubenschwänzchen, das eigentlich zu den Nachtfaltern gehört, schwirrt in ruckartigem Schwärmflug von Blüte zu Blüte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste