Übersetzungen für „sehnsuchtnacth“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Sehnsucht SUBST f

1. Sehnsucht:

Sehnsucht

desiderio m

Sehnsucht nach Liebe

desiderio d’amore

2. Sehnsucht ( besonders Heimweh):

Sehnsucht

nostalgia f

Sehnsucht nach der Heimat

nostalgia della patria

I . sehnsüchtig ADJ

1. sehnsüchtig:

sehnsüchtig

pieno di desiderio

2. sehnsüchtig (brennend):

sehnsüchtig

ardente, smanioso, trepidante

3. sehnsüchtig (sich nach Vergangenem/der Heimat sehnend):

sehnsüchtig

nostalgico

II . sehnsüchtig ADV

1. sehnsüchtig:

sehnsüchtig

con (struggente) desiderio

2. sehnsüchtig (brennend):

sehnsüchtig

ardentemente, con trepidazione

jemanden sehnsüchtig erwarten

aspettare qn con trepidazione

3. sehnsüchtig (voller Heimweh):

sehnsüchtig

con nostalgia

Sehnsuchtslandschaft SUBST

Benutzereintrag

Sehnsuchtslandschaft f

paesaggio struggente m

Sehnsuchtslandschaft f

paesaggio nostalgico m