Übersetzungen für „seitwärts“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . seitwärts ADV

1. seitwärts:

seitwärts

da una parte

2. seitwärts (zur Seite):

seitwärts

di lato

II . seitwärts < +gen > PRÄP

seitwärts

a fianco, a lato di

Beispielsätze für seitwärts

sich seitwärts drehen

girarsi da una parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am hell rötlich braunen Gesicht fällt die weiße Stirn auf, die seitwärts in die langen Federohren übergeht.

de.wikipedia.org

Die Zylinder wurden mit einem Kugelhahn und einem einfachen Schalthebel gesteuert und aktiviert, wenn der Schalthebel seitwärts in Position geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk erhielt eine Doppelbereifung und fuhr nun nach vorne in die Triebwerksgondeln, statt seitwärts in die Tragflächen ein.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele stehen seitwärts oder nach oben gerichtet.

de.wikipedia.org

Mit Sprüngen rückwärts und seitwärts können sie Jägern wie Eulen oder Schlangen entkommen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Heute steht nur noch der seitwärts gesetzte Turm als Ruine.

de.wikipedia.org

Helm: Kopf und Hals eines seitwärts gewendeten Stiers.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen aus dem Fußrand wachsenden, seitwärts gewandten schwarzen Brackenkopf mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org

Die Bahn im Gewölbescheitel wird durch stark längsgerichtete Rauten aus Doppelparallelrippen betont, während die seitwärts aufsteigenden Rauten mit gewundenen Anläufen versehen sind.

de.wikipedia.org