Übersetzungen für „seriös“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

seriös ADJ

seriös

serio

einen seriösen Eindruck machen

dare un’impressione di serietà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder besetzte man ihn als urbanen seriösen Typ: er spielte Geschäftsleute, Polizeiinspektoren, Richter und mehrfach Anwälte.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org

Gewissenhafte und seriöse Anbieter stellen gewisse Anforderungen an Ihre Kunden (Stichwort Postadresse).

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

So ist es der Redaktion möglich Inhalte besser und seriöser anzubieten und weitere Felder abzudecken.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Er trivialisiere das seriöse Thema der häuslichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Das weltweit zur Verfügung stehende Leistungspotenzial von Wasserrädern dürfte nach seriösen Schätzungen im Bereich einiger Terawatt liegen.

de.wikipedia.org

Die Revolution wird zu ungewöhnlich, und wir werden uns seriös dafür vorbereiten müssen.

de.wikipedia.org

Im modernen engeren und seriösen Sinne ist allerdings ein Militärhistoriker auch ein ausgebildeter und forschender Wissenschaftler (in der Regel ein studierter Historiker mit militärhistorischem Schwerpunkt).

de.wikipedia.org