Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „sich besiegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . besiegen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . besiegen VERB rfl , sich besiegen

Verbtabelle anzeigen

besiegen Wendungen

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sich besiegen

jemanden nach Punkten besiegen
vincere qn ai punti
die Schwierigkeiten besiegen
vincere le difficoltà
den Gegner besiegen
battere l’avversario
den Feind, den Gegner besiegen
vincere il nemico, battere l’avversario
sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw
vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Liste von Drachenorten nimmt Orte auf, an denen ein Drache (bzw. Lindwurm) gelebt haben und/oder besiegt worden sein soll.
de.wikipedia.org
Er stellt sich dem Spieler um ihm seine Beweggründe zu erklären, denn er kann den Held nicht besiegen.
de.wikipedia.org
Die französische Angriffskolonne zur Umgehung der Gegner wurde von den Österreichern nach schweren Kämpfen besiegt.
de.wikipedia.org
In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.
de.wikipedia.org
Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.
de.wikipedia.org
Die Stimmen verheißen, dass er nie besiegt werden könne, bis der Wald gegen ihn marschiert.
de.wikipedia.org
Noch stärker als im Repräsentantenhaus gilt auch im Senat die Erfahrung, dass derzeitige Amtsinhaber schwer zu besiegen sind.
de.wikipedia.org
Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.
de.wikipedia.org
Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.
de.wikipedia.org
Kurz danach werden sie allerdings von einem Panzer besiegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste