Übersetzungen für „sofortiger“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

sofortig ADJ

sofortig

immediato

Beispielsätze für sofortiger

mit sofortiger Wirkung form

con effetto immediato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der König konnte das Parlament jederzeit mit sofortiger Wirkung auflösen.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren kommen mit sofortiger Wirkung auf ihr Ursprungsfeld zurück, es sei denn dieses Ursprungsfeld ist durch eine andere Figur besetzt.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten die internationalen Hilfsorganisationen für ihre Forderung, die Rechte der Frauen mit sofortiger Wirkung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger staatlicher Hilfe sagten daraufhin ein Großteil der Gewerken ihre Kuxe los.

de.wikipedia.org

Eine Schwarzfärbung des Stomas kann auf eine beginnende Nekrose hindeuten, die sofortiger Behandlung bedarf.

de.wikipedia.org

Diese Schritte können sowohl unter Anwendung der Länder-Unterbringungsgesetze mit sofortiger Wirkung als auch auf betreuungsrechtlicher Grundlage vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit sofortiger Wirkung eine Freigabe der Stoffe mit hoher Duftintensität gewährleistet.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger Rettungsmaßnahmen konnte nur noch der Tod des 19-Jährigen festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Alle Läden, außer Läden für die Grundversorgung dienen, wurden mit sofortiger Wirkung geschlossen.

de.wikipedia.org