Übersetzungen für „streikt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

streiken VERB intr +haben

1. streiken:

streiken

scioperare, fare sciopero

2. streiken fig ugs :

streiken

rifiutarsi di lavorare

der Computer streikte

il computer non voleva più saperne di funzionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst als das gesamte Ensemble des Revueveranstalters streikt, um den Kollegen zu helfen, kann die neue Revue Frühling auf dem Eis starten.

de.wikipedia.org

So kommt die Fahrt auf einer verlassenen Landstraße zum Erliegen, da der Motor des Pontiacs streikt.

de.wikipedia.org

Jedoch streikt sein Auto, sodass er mit einer Axt nachhelfen muss.

de.wikipedia.org

Häufig führt ein Streik dazu, dass die Arbeit im bestreikten Betrieb brach liegt, auch wenn nicht die gesamte Belegschaft streikt.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss streikt der Motor ihres Bootes und sie muss in den Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Plötzlich streikt sein Auto und der Tramper steigt ein.

de.wikipedia.org