Übersetzungen für „unangepasst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unangepasst ADJ SOZIOL

unangepasst

disadattato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Porträt-Serie beinhaltet eine Auswahl an lebenden, bekannten und unangepassten Menschen, die bei kontroversen Gesellschaftsthemen als Vorreiterfiguren agieren.

de.wikipedia.org

Manche Journalisten sahen in Hundstage einen Film der Gegenkultur und bezeichneten ihn als unangepasst und gegen das Establishment gerichtet.

de.wikipedia.org

Ihr durch die Wahrnehmungsstörung beeinflusstes Verhalten wird aber bei genauerer Betrachtung von Außenstehenden als aggressiv, unangepasst, ungeschickt, passiv oder überdreht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus konnte sich der als unabhängig und unangepasst geltende Gragert vom Einfluss nationalsozialistischer Jugendgruppen fernhalten.

de.wikipedia.org

Je größer die eigene Gruppe und je kleiner die Anzahl der Polizeikräfte, desto unangepasster agierten die Clan-Mitglieder.

de.wikipedia.org

Lebensweise und Lebensführung eines Freaks können sich von der eines Durchschnittsbürgers unterscheiden und bewusst individuell, unangepasst, anders oder „flippig“ sein.

de.wikipedia.org

Durch unangepasste Senkung des Blutdrucks kann es zu einer Verschlechterung der Symptomatik kommen.

de.wikipedia.org

Bis heute hat sich die Band ihren Ruf als kreative Formation erhalten, und gilt weiter als unangepasste und eigenständige Gruppierung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Altbauten verschwanden und wurden durch unangepasste Neubauten ersetzt.

de.wikipedia.org

1922 musste er die Schule jedoch wegen schlechter Noten und unangepassten Verhaltens vorzeitig verlassen.

de.wikipedia.org