Übersetzungen für „unehrlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unehrlich ADJ

1. unehrlich:

unehrlich

insincero, falso

2. unehrlich (betrügerisch):

unehrlich

disonesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt als heuchlerisch, unehrlich, opportunistisch, promisk und extravertiert.

de.wikipedia.org

Dies ist mit klassischen Protokollen unmöglich, wenn alle verifizierenden Parteien unehrlich sind und zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Da das Guthaben frei übertragbar ist, können unehrliche Finder mit der gefundenen Geldkarte bezahlen.

de.wikipedia.org

Zerren und schleppen, indem unehrlich sie fällen das Urteil.

de.wikipedia.org

Wie er dem König später berichtete, versuchte er zunächst mit ehrlichen, dann auch mit unehrlichen Mitteln den Papst zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Vorstellbar wäre eine mittelalterliche Nutzung der Exklave am Rande als Refugium für geistig Zurückgebliebene, Aussätzige, Pestbefallene oder Angehörige sogenannter unreiner oder unehrlicher Berufe.

de.wikipedia.org

An der Haube sind die aus Lindenholz geschnitzte Maske, Schemme oder Larve und ein Fuchsschwanz, ein mittelalterliches Zeichen für einen unehrlichen Mann, befestigt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung sei ein „falsches beziehungsweise unehrliches Zeichen gegenüber der Öffentlichkeit“.

de.wikipedia.org

Wegen der Eröffnungsszene löste der Film Kontroversen unter den zeitgenössischen Kritikern aus, einige von ihnen bezeichneten ihn als unehrlichen Kriminalfilm.

de.wikipedia.org