Übersetzungen für „ungehindert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungehindert ADJ

ungehindert

non impedito

II . ungehindert ADV

ungehindert

liberamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kunstsammlung konnte sie ungehindert ausführen, da es sich vor allem um expressionistische Kunst handelte, die von den Behörden als wertlos erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Eine solche Gefahr besteht, wenn bei ungehindertem Fortgang des gegenwärtigen Geschehens in absehbarer Zeit die Schädigung eines polizeilichen Schutzguts wahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Während die Luft auf der glatten Seite ungehindert vorbei strömen kann, verwirbelt sie auf der rauen Seite.

de.wikipedia.org

In der Renaissance und im Barock bevorzugte man ungehinderte Sicht zum Hauptaltar.

de.wikipedia.org

Die zentrale Gefahr eines Gehirnarterienaneurysmas ist die Ruptur, also ein Platzen, welches einen ungehinderten Blutaustritt in den Gehirnraum zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.

de.wikipedia.org

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org

Die beidseitigen Eingangsbereiche der Anlage bestanden zumeist aus zweitürigen Toren, die für Prozessionszüge geöffnet wurden und so einen ungehinderten Durchzug ermöglichten.

de.wikipedia.org

Aber auch die durch das Stadtgebiet führenden Bundesautobahnen, Bundesstraßen und Landesstraßen benötigen zum ungehinderten Verkehrsfluss Trassen mit flachen Höhenprofilen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird davor gewarnt die Tore der Tenne im Winter offen zu halten, damit der Türst ungehindert durch die Scheune hindurch jagen kann.

de.wikipedia.org