Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ungleichen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . ungleich ADJ

2. ungleich (verschieden):

ungleich
diverso
ungleich
differente

3. ungleich (unfair):

ungleich
impari
mit ungleichen Mitteln kämpfen
combattere ad armi impari

II . ungleich ADV

Beispielsätze für ungleichen

mit ungleichen Mitteln kämpfen
combattere ad armi impari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute wird der Begriff im Englischen (snail mail) manchmal aufgrund der ungleichen Übermittlungsgeschwindigkeit für jede traditionelle Briefpost im Vergleich zu E-Mail verwendet.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu der charakteristischen ungleichen Weite des Augenlides.
de.wikipedia.org
In der heutigen chinesischen Geschichtsschreibung wird der Vertrag als erster der Ungleichen Verträge gesehen, welche das Machtungleichgewicht weiter zu Ungunsten des Kaiserreichs verschärften.
de.wikipedia.org
Diese fünf ungleichen Charaktere sind alle auf Identitätssuche und versuchen in dem von Rassismus und Armut zerrissenen Land Fuß zu fassen.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden ungleichen Paaren entsteht aber kein Verständnis füreinander.
de.wikipedia.org
Die Austauschrelationen sind dabei nur Ausdruck eines umfassenden Problems, nämlich des ungleichen Tauschs zwischen den Wirtschaften der kapitalistischen Industrieländer und der armen Länder.
de.wikipedia.org
Die Lösung dieser ungleichen Verträge bedingte zunächst die Kenntnis der Rechtssysteme, die jenen als Grundlage dienten.
de.wikipedia.org
Für die beiden sehr ungleichen Schwestern kommt dies einem Kulturschock gleich.
de.wikipedia.org
Der Fehler tritt, wegen der ungleichen Wahrscheinlichkeitsverteilung, mit der die einzelnen Zellen ausgelesen werden, nur selten, beziehungsweise nur bei bestimmten Zahlenkombinationen, auf.
de.wikipedia.org
So wurde bemängelt, dass auf Grund dieser Ausnahme es zu dem Paradoxon einer sehr ungleichen Sitzverteilung kommen könnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste