Übersetzungen für „unkontrolliert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unkontrolliert ADJ

unkontrolliert

incontrollato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie codieren zum Beispiel für Wachstumsfaktoren, Wachstumsfaktor-Rezeptoren oder Proteinkinasen, die, wenn sie unkontrolliert exprimiert werden, die Zellproliferation fördern.

de.wikipedia.org

Sie warnen vor einem neuen Wettrüsten und der Gefahr unkontrollierter Waffenverbreitung an Warlords, Diktatoren und Terroristen.

de.wikipedia.org

Man wollte damit ein unkontrolliertes Anwachsen verhindern und Einfluss auf die politische und soziale Zusammensetzung der Partei nehmen.

de.wikipedia.org

Als Grund werden vor allem unkontrollierte Holzschlägerungen in den 1950er- bis in die 1990er-Jahre genannt.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben bei dem unkontrollierten Vorgehen der Truppen 1200 Menschen, zumeist Zivilisten, 1800 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.

de.wikipedia.org

Er wird im kontrollierten und im unkontrollierten Luftraum durchgeführt.

de.wikipedia.org

Trotz professioneller und maximal vorsichtiger Herangehensweise kommt es bei Bombenentschärfungen immer wieder zu tödlichen Unfällen durch unkontrollierte Explosionen.

de.wikipedia.org

Das Portal bietet in mehrsekündigem, unkontrollierten, aber sich wiederholenden Rhythmus den Zutritt zu verschiedenen Epochen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Durch unkontrolliertes Sammeln und Handeln ist diese Art in ihrem Bestand rückläufig.

de.wikipedia.org