Übersetzungen für „verfluchten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verfluchen VERB trans

verfluchen

maledire

verflucht ADJ ugs

verflucht

maledetto

verflucht und zugenäht!

accidenti al diavolo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese exkommunizierten und wegen Teufelsverehrung auf ewig verfluchten Untoten gieren nachts nach Menschenblut.

de.wikipedia.org

Diese Frauen beschimpften die Krankenhausverwaltung, verfluchten diese und bewarfen die neuen Pflegerinnen aus dem bürgerlichen Milieu mit Steinen.

de.wikipedia.org

Sie ist, wie im Film Fluch der Karibik, mit verfluchten Menschen bemannt.

de.wikipedia.org

Dann stören ihn „die Auspuffgase dieser verfluchten Maschinen“.

de.wikipedia.org

Ich habe gehört, wie sie den Krieg und jene, die ihn angezettelt haben verfluchten.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen erzählen, dass auf dem Schlößleinsbuck die Geister von drei verfluchten Jungfrauen hausen.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist die apotropäische Aposiopese: Der Satz bleibt unvollendet, um einen heiligen oder verfluchten Namen nicht aussprechen, „berufen“ zu müssen.

de.wikipedia.org