Übersetzungen für „vermeintlicher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vermeintlich ADJ

vermeintlich

presunto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2008 machte er landesweit Schlagzeilen, weil er als vermeintlicher Kopf einer albanischen Drogenbande festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Er erlebt einige Abenteuer, so wird er versehentlich bei einem Wochenendausflug mit seinen Arbeitskollegen wegen seiner teuren Uhr als vermeintlicher Dieb verhaftet.

de.wikipedia.org

Als vermeintlicher Beleg wird oft das Gesetz der großen Zahlen fälschlicherweise als ein Gesetz des Ausgleichs interpretiert.

de.wikipedia.org

Jeder fragt nun den anderen, warum er sich als vermeintlicher Ränkeschmied so dumm verhalten habe.

de.wikipedia.org

Mindestens drei Todesurteile sind Gaul nachzuweisen, die er 1942/43 wegen Fahnenflucht, Wehrmittelbeschädigung und vermeintlicher Disziplinlosigkeit fällte.

de.wikipedia.org

Das Phänomen vermeintlicher Mondgesichter wird als Pareidolie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lange Zeit ging man von nur 79 solchen Prozessen (75 Frauen und 4 Männer) wegen vermeintlicher Hexerei aus.

de.wikipedia.org

Er wird als vermeintlicher Revolutionär oder als Ketzer von beiden Seiten erschossen.

de.wikipedia.org

Die Anti-Piracy-Spionage entspricht daher eher einem illegitimen Undercover-Einsatz, bei dem ein Dealer versucht wird zu überführen, indem man selber als vermeintlicher Großdealer auftritt.

de.wikipedia.org

Wegen vermeintlicher oder tatsächlicher Versicherungs- sowie Bankgeschäfte gibt es Untersagungen durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.

de.wikipedia.org