Übersetzungen für „verschleppt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschleppt ADJ, VERB pperf

1. verschleppt → verschleppen

2. verschleppt:

verschleppt

trascurato, non curato

eine verschleppte Blinddarmentzündung

un’appendicite trascurata

Siehe auch: verschleppen

verschleppen VERB trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

verschleppen VERB trans

1. verschleppen:

verschleppen

deportare

2. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

rinviare

verschleppen

tirare in lungo

3. verschleppen MED :

verschleppen

trascurare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Verbindung offenkundig wird, wird das Haus eines der beiden Männer von einer Gruppe Vermummter mit Molotowcocktails beworfen, er wird verschleppt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden unzählige Afrikaner verschleppt und mit Waffengewalt zum Sklavendienst gezwungen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Machtübernahme wurden politische Parteien verboten, Angehörige der Opposition und politische Gegner verschleppt und die Presse mundtot gemacht.

de.wikipedia.org

Ab 1942 wurden wegen niedriger Geburtenraten „arisch“ aussehende, blonde und blauäugige Kinder aus besetzten Gebieten als arisierbar verschleppt und germanisiert.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Es heißt, die Arztwitwe und ihr kranker Sohn werden „irgendwohin verschleppt“.

de.wikipedia.org

Er handelte von einem Fotografen, der im birmanischen Dschungel von einem Stamm verschleppt und darob in einen Krieg mit einem benachbarten Kannibalenstamm verwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Vulkanische Agglomerate wurden hierdurch synklinal verschleppt und zeigen sogar überkippte Lagerungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Doch als sie über eine Mauer in den Park eindringen wollen, werden sie von einem fahnenflüchtigen Soldaten überrascht, der sie innerhalb des Parks verschleppt.

de.wikipedia.org

Die Archivbestände wurden nach der Niederschlagung der Revolte der Messinesen gegen die spanische Regierung 1679 in einer Strafaktion verschleppt.

de.wikipedia.org