Übersetzungen für „vertrinken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vertrinken <vertrank, vertrunken> VERB trans

1. vertrinken:

vertrinken

sperperare (nel bere)

Wendungen:

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

Beispielsätze für vertrinken

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Gaststätte wird das letzte Ostgeld vertrunken, während nach Mitternacht vor der Tür verschiedene Geldscheine vor Freude in Flammen aufgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Begräbnis versammelte sich die ganze Verwandtschaft auf der Pfarrei, wo, wie das damals bei jedem Begräbnis der besseren Stände üblich war, „im Wein das Leid vertrunken wurde“.

de.wikipedia.org

Nicht zur Verhandlung erschienene Parteien mussten zehn Groschen Strafe zahlen, dies gehört dem Gericht zu vertrinken.

de.wikipedia.org

Eines Tages sollte ein Mellrichstädter Bürger für das Mahl Leber und Lunge vom Metzger besorgen und nicht, wie beim letzten Mal, das Geld vertrinken.

de.wikipedia.org

Bei hohen Rohmilchpreisen wird bevorzugt der günstigere Milchaustauscher vertränkt.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.

de.wikipedia.org

Den Ursprung des Wortes kann man darin sehen, dass der Spender das Geld mit dem Wunsch gab, man möge es auf sein Wohl vertrinken.

de.wikipedia.org

So vertrank er das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Dieser zieht nach sechs Dienstjahren mit seinen beiden Kindern in die Stadt, vertrinkt seine Habe und hungert.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit vertrank er sein Erbe.

de.wikipedia.org